Usagi: I look up at the moonlit sky, and seeing your image there... Mamoru: I close my eyes and will whisper your name Usagi: Tears are like ripples in crystal My heart is being filled with loneliness Both: Even though(if), how distantly we are separated, my love... Our hearts now can shine as one Usagi: You are just my love I want to be at your side, to gaze at each other Please grant this wish... Mamoru: I want to fall asleep, holding you in my arms Usagi: ...Because I want to share our sorrows in the same night, and to believe in love Both: Even though(if) how much we are wounded and cry, my love... if we are us, we are able to smile Mamoru: So, you are just my love Chorus: my love...you are...my love...you are...my love Both: Though how distantly we are separated, my love... Our hearts now can shine as one No matter how many wounds we bear that cause us to cry, my love Because if we're together, we are able to smile ** You are just my love ** Usagi and Mamoru are now together. But they sing that in case they are separated ("even though we are separated"), if they are what they are ("if we are us", --- "what they are" is "what they are as lovers"), they can share their sorrows and wishes, feelings and thoughts, and they are one in hearts, because they are JUST love(r) each other.